Возможно, дабы снизить стоимость локализации, Sega приняла решение оставить в игре оригинальную японскую озвучку, добавив лишь английские субтитры. Однако кое-что изменилось с момента анонса англоязычной версии Yakuza 3, потому как глава Sega of America в интервью 1UP сообщил, что американская и европейская версии игры будут снабжены и английской озвучкой.

Он также добавил, что из-за большого количества персонажей и диалогов на локализацию игры может уйти 500-700 тыс. долларов.

Выход Yakuza 3 на территории Северной Америки и Европы эксклюзивно для PS3 ожидается в марте 2010.